Work with me

I offer the following services:


Whether you need a last pair of eyes before sending out that report or a deep read for that thesis manuscript, I’d be happy to help you out. I am available for proofreading, copy editing and substantive editing.


So you want to share your work with a French-speaking audience? Vous voulez diffuser votre travail dans le monde anglophone? Você quer divulgar o seu trabalho nos mundos anglófonos e/ou francófonos? My translation languages are English-French, French-English, English-Portuguese, and French-Portuguese.

Research and writing

You’ve got the idea or the content but can’t get the words down or don’t have the time? I’d be happy to put my research and/or writing skills to the task. I am available for collaborations or ghostwriting on academic pieces, grants, feature articles and reviews.

Language teaching

Want to learn English, French or both? I offer private and small group lessons, tailored to your needs (grammar, pronunciation, conversation, business, etc.). I teach in person in Montréal, Canada and over Skype.

Please contact me if you’d like to work together and/or for my rates.